Creating a Reveal in Revit Window Family is very simple. You just have to change the way the opening is being cut inside the family wall. Watch this quick tutorial to learn more.
If you want to learn more about families sign up for my course Revit Families:
https://revituni.com/course/free-revit-families-course/